1
00:00:02,490 --> 00:00:05,790
என்னை முயற்சி செய்

2
00:00:05,910 --> 00:00:09,170
 என்னை முயற்சி செய்

3
00:00:09,290 --> 00:00:11,420
 டார்லின் சொல்லு

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,670
 எனக்கு நீ வேண்டும்

5
00:00:17,010 --> 00:00:20,380
 என்னை முயற்சி செய்

6
00:00:20,510 --> 00:00:23,260
 என்னை முயற்சி செய்

7
00:00:23,390 --> 00:00:29,230
 மேலும் உங்கள் அன்பு எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும்

8
00:00:29,350 --> 00:00:33,480
 ஓ, எனக்கு நீ வேண்டும்

9
00:00:37,740 --> 00:00:41,490
 என்னை பிடி

10
00:00:41,610 --> 00:00:44,700
 என்னை பிடி

11
00:00:44,830 --> 00:00:50,040
 நீங்கள் இங்கே என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

12
00:00:52,040 --> 00:00:55,590
 என்னை பிடி

13
00:00:55,710 --> 00:00:58,800
 என்னை பிடி

14
00:00:58,920 --> 00:01:03,760
 உங்கள் அன்பை நாங்கள் மறைக்க மாட்டோம்

15
00:01:03,890 --> 00:01:08,350
 ஓ எனக்கு நீ வேண்டும்

16
00:01:47,290 --> 00:01:49,870
அப்படியென்றால் அவர் உங்களை ஒரு துப்பாக்கியால் சுடுகிறாரா?
எச்சரிக்கை இல்லையா?

17
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
நான் ஒரு வீட்டு அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கிறேன்.

18
00:01:52,630 --> 00:01:56,590
நான் இந்த டஜன் கணக்கானவற்றில் இருந்தேன்.
இது மற்றதை விட மோசமானது அல்ல.

19
00:01:56,710 --> 00:02:00,550
நான் உள்ளே செல்கிறேன், அவர்கள் கத்துகிறார்கள், கத்துகிறார்கள்.
இந்த பையன் முடிவில்லாமல் கோபப்படுகிறான்.

20
00:02:01,470 --> 00:02:05,850
சரி, பேச ஆரம்பிக்கிறோம்.
அவர் பேசுகிறார், நான் பேசுகிறேன்.

21
00:02:05,970 --> 00:02:10,480
எல்லாம் சீராகும்.
பின்னர், எங்கும் இல்லாமல், அவர் ஒரு துப்பாக்கியை இழுக்கிறார்.

22
00:02:10,600 --> 00:02:13,810
நான் கதவைத் தட்டினேன்,
பின்னர் என் கால் எரியத் தொடங்குகிறது,

23
00:02:13,940 --> 00:02:16,230
ஆனால் நான் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது கூட எனக்குத் தெரியாது.

24
00:02:16,360 --> 00:02:18,480
அது ஒரு மில்லியன் டாலர் காயம்.

25
00:02:18,610 --> 00:02:21,610
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எட்டு, ஒன்பது மாத மருத்துவ விடுப்பு?

26
00:02:21,740 --> 00:02:25,160
நீங்கள் இதை நன்றாக எழுதுங்கள்.
நான் கடமையில் சுடப்பட்டேன்.

27
00:02:25,280 --> 00:02:30,000
விசைகளிலிருந்து ஒரு அஞ்சல் அட்டையை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
நான் ரம்மில் கால் நனைக்கும் படம்.

28
00:02:30,120 --> 00:02:33,710
- அதிர்ஷ்டசாலி மகன்!
- இது உங்கள் கால் மட்டுமே.

29
00:02:33,830 --> 00:02:35,750
'... உன்னை அழைத்து வர
வளரும் செய்தி.

30
00:02:35,880 --> 00:02:37,800
'எங்கள் கேமரா காவல்துறையை பிடிக்கிறது,

31
00:02:37,920 --> 00:02:42,090
' தோன்றியதற்கு யார் பதிலளிப்பார்கள்
ஒருவித அவசர நிலை.'

32
00:02:42,220 --> 00:02:45,260
- அவர்கள் உங்கள் குழந்தைகள் இல்லையா?
- அவர்கள் என் சகோதரி. லூசியின்.

33
00:02:45,390 --> 00:02:48,640
- அவளும் எம்மெட்டும் பிரிந்தனர்.
- பையனின் பெயர் எம்மெட்?

34
00:02:48,760 --> 00:02:52,310
எம்மெட் கேரி.
முட்டாள், முட்டாள், தோற்றவர், குப்பைத் துண்டு.

35
00:02:52,440 --> 00:02:55,190
அவர் லூசியுடன் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்,
அதனால் அவள் அவனை விட்டு விலகினாள்.

36
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
அவளுக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

37
00:02:57,610 --> 00:03:00,400
- நான் உன்னை அணைக்க வேண்டும்.
- நான் உங்கள் வழியில் இல்லை.

38
00:03:00,530 --> 00:03:03,740
அவர் இதை டிவியில் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
நீங்கள் அவருக்கு நிலைமையைக் காட்டுகிறீர்கள்.

39
00:03:03,860 --> 00:03:06,870
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.
நீங்கள் அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள். அதை மூடு!

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,450
உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெறுகிறீர்களா?

41
00:03:08,580 --> 00:03:10,040
- ஆமாம். நீங்கள்?
- ஆமாம்.

42
00:03:10,160 --> 00:03:12,460
நாங்கள் குழு அறைக்குச் செல்கிறோம்.
இந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

43
00:03:12,580 --> 00:03:14,920
போலீஸ் சம்பந்தப்பட்ட மற்றொரு துப்பாக்கிச் சூடு.

44
00:03:15,040 --> 00:03:18,130
- ஒருவேளை நாம் சிறிது காலை உணவை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- அது மனைவியா?

45
00:03:18,250 --> 00:03:21,090
அதுதான் அத்தை.
மனைவி வேலையில் இருக்க வேண்டும்.

46
00:03:21,210 --> 00:03:25,300
ஏய், துப்பறிவாளர்கள்! நான் லெப்டினன்ட்
வெனிங்டன், நெருக்கடி பேச்சுவார்த்தை.

47
00:03:25,430 --> 00:03:27,640
ஒரு மனிதன் கட்டிடத்தை தகர்க்கப் போகிறான்.

48
00:03:27,760 --> 00:03:30,510
- அவர் உங்களுடன் பேசுவார் என்று கூறுகிறார்.
- இவரை எனக்குத் தெரியாது.

49
00:03:30,640 --> 00:03:34,640
அதிகாரம் இருக்கும் வரை எங்கள் பணயக்கைதிகளிடம் பேசுங்கள்
நிறுவனம் எரிவாயு இணைப்பை அணைக்க முடியும்.

50
00:03:34,770 --> 00:03:37,770
- நீங்கள் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்க வேண்டும், சரியா?
- உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கவா?

51
00:03:37,900 --> 00:03:40,070
- ஆமாம்.
- சரி, எவ்வளவு நேரம்?

52
00:03:40,190 --> 00:03:42,940
பத்து நிமிடம்.
நான் உன்னை நெருப்புக் கோட்டிற்கு அருகில் வைக்க மாட்டேன்.

53
00:03:43,070 --> 00:03:45,320
- எனக்கு ஒரு உடுப்பு கொடுங்கள்.
- அவர் உங்களை ஆதரிக்க வேண்டுமா?

54
00:03:45,450 --> 00:03:48,240
- எனக்கு ஒரு உடுப்பு இருக்கட்டும்.
- நான் ஏன்?

55
00:03:48,370 --> 00:03:50,530
அவர் உங்களை இப்போது டிவியில் பார்த்தார்.

56
00:03:51,870 --> 00:03:55,210
நீங்கள் தயாரா? போகலாம். நல்ல மற்றும் எளிதானது.

57
00:03:55,330 --> 00:03:57,330
எம்மெட்? எம்மெட் கேரி.

58
00:04:00,800 --> 00:04:02,420
எம்மெட்?

59
00:04:05,170 --> 00:04:08,510
இவர் லெப்டினன்ட் வெனிங்டன்.
முன்பு பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

60
00:04:08,640 --> 00:04:13,060
நான் வேண்டாம்னு சொன்னேனா
உன்னிடம் இன்னும் பேசவா?

61
00:04:13,180 --> 00:04:15,810
- திரு கேரி?
- மற்றும் நீங்கள் யார்?

62
00:04:15,940 --> 00:04:19,230
- மைக் ஜியார்டெல்லோ.
- கியர்-என்ன?

63
00:04:19,360 --> 00:04:20,810
ஜியார்டெல்லோ.

64
00:04:20,940 --> 00:04:23,690
நான் கேட்ட பையன் கருப்பு,

65
00:04:23,820 --> 00:04:26,610
மற்றும் ஜியார்டெல்லோ கருப்பு இல்லை.

66
00:04:27,660 --> 00:04:29,160
நான் கருப்பு.

67
00:04:29,280 --> 00:04:32,330
சரி, சரி, நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள்தனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

68
00:04:32,450 --> 00:04:36,210
எனக்கு கறுப்பிலிருந்து இத்தாலியன் தெரியும்!

69
00:04:36,330 --> 00:04:39,580
என் தாத்தா சிசிலியன்.
என் பாட்டி கருப்பு.

70
00:04:41,500 --> 00:04:43,960
- குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- என்ன?

71
00:04:44,090 --> 00:04:46,760
- குழந்தைகள்?
- அவர்களைப் பற்றி என்ன?

72
00:04:46,880 --> 00:04:49,840
- அவர்கள் நலமா?
- நீங்கள் இங்கே உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.

73
00:04:49,970 --> 00:04:55,890
பார். ரொட்டி மற்றும் பால் இல்லை.
எதுவும் இல்லை.

74
00:04:56,020 --> 00:04:59,650
ஒருவேளை நான் அவர்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரலாம்.
அவர்கள் எதை விரும்புகிறார்கள்?

75
00:04:59,770 --> 00:05:01,400
நான் உங்களுக்கும் ஏதாவது கொண்டு வர முடியும்.

76
00:05:01,520 --> 00:05:03,900
பசிக்கிறதா? ஆம்.

77
00:05:04,020 --> 00:05:06,690
காவலர்... காவலர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்.

78
00:05:08,200 --> 00:05:09,910
ஏய், எம்மெட்!

79
00:05:13,120 --> 00:05:14,580
நீங்கள் யார்?

80
00:05:14,700 --> 00:05:16,160
என் பெயர் ஸ்டு கார்டி.

81
00:05:17,620 --> 00:05:19,080
கார்டி?

82
00:05:19,960 --> 00:05:21,880
- இது ஐரிஷ்?
- அது சரி.

83
00:05:22,000 --> 00:05:26,380
உங்கள் பங்குதாரர் கருப்பு
அவருக்கு இத்தாலிய பெயர்?

84
00:05:26,510 --> 00:05:28,760
- அவர் தான்.
- நான் அதை எப்படி சமாளிப்பது?

85
00:05:29,880 --> 00:05:32,220
- உங்களைப் பார்ப்போம்.
- என்ன?

86
00:05:33,050 --> 00:05:35,680
நீங்கள் என் டிவியில் இருப்பவர் என்பதை நான் அறிவேன்.

87
00:05:35,810 --> 00:05:39,560
- உங்கள் குழந்தைகளுக்கு முதலில் ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகனே!

88
00:05:40,890 --> 00:05:45,980
- நீங்கள் யார் என்று பொய் சொன்னால்...
- நான் மாட்டேன். நீ பார்த்த பையன் நான்.

89
00:05:51,610 --> 00:05:53,780
- ஏதாவது வாசனை?
- அது வாயு.

90
00:05:53,910 --> 00:05:57,450
அணைத்தேன்
அடுப்பில் உள்ள அனைத்து விமானிகளும்.

91
00:05:57,580 --> 00:06:00,290
- எளிதானது, எம்மெட்.
- என் கையில் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

92
00:06:01,870 --> 00:06:04,080
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், நண்பரே.

93
00:06:04,210 --> 00:06:07,460
எம்மெட், என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
அதிகாரி ஜியார்டெல்லோ வர.

94
00:06:07,590 --> 00:06:09,130
அதிகாரி ஜியார்டெல்லோ...

95
00:06:11,380 --> 00:06:17,470
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்வேன், என் குழந்தைகளே, என் மோசமான சுயம்,

96
00:06:17,600 --> 00:06:21,020
நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!

97
00:06:22,100 --> 00:06:25,110
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொள்
நாம் அனைவரையும் நரகத்தில் தள்ள மாட்டேன் என்று?

98
00:06:25,230 --> 00:06:27,230
நான் உன்னை நம்புகிறேன். இல்லை

99
00:06:28,440 --> 00:06:31,110
சும்மா... பொறுங்க.

100
00:06:31,240 --> 00:06:34,780
அதிகாரி வருகிறார், அவர் வருகிறார்
பாதுகாக்கப்பட்ட. அது புரிகிறதா?

101
00:06:37,370 --> 00:06:39,120
அறிமுகம் செய்வோம்.

102
00:06:39,240 --> 00:06:42,000
எனக்கு ஒரு கேடயத்துடன் ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.
சரியா?

103
00:06:42,120 --> 00:06:43,580
ஓ, நிச்சயமாக.

104
00:06:43,710 --> 00:06:47,880
நான் நரகத்தில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
இந்த கருப்பு இத்தாலிய பார்க்க.

105
00:06:49,510 --> 00:06:53,800
ஆமாம், ஆமாம். நீ தான்.

106
00:06:53,930 --> 00:06:59,140
ஆமாம், நீங்கள் தான் என் டிவியில் பார்த்தேன்.
கருப்பு இத்தாலியன், இல்லையா?

107
00:06:59,260 --> 00:07:00,720
ஆம்.

108
00:07:00,850 --> 00:07:02,600
என், ஓ, என்!

109
00:07:02,730 --> 00:07:04,440
சிட்லின் ஸ்கலோப்பினி.

110
00:07:04,560 --> 00:07:06,270
அமெரிக்காவில் மட்டும்.

111
00:07:07,860 --> 00:07:09,860
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

112
00:07:09,980 --> 00:07:12,860
- இல்லை? இப்போதுதான் விலகிப் பார்த்தாய்.
- நான் செய்தேன்?

113
00:07:12,990 --> 00:07:15,490
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா
சில வகையான அறிவுறுத்தல்கள்?

114
00:07:15,610 --> 00:07:17,070
இல்லை

115
00:07:17,200 --> 00:07:18,870
நிச்சயமாக நீங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள்.

116
00:07:18,990 --> 00:07:24,080
நீங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் தொடங்குகிறீர்கள். என்ன வழி
அது ஒரு அறிமுகம் செய்யவா?

117
00:07:24,210 --> 00:07:27,750
நான் உங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றினேன்
என்னை சிட்லின் ஸ்கலோப்பினி என்று அழைக்கிறார்.

118
00:07:27,880 --> 00:07:32,420
சரி, நான் அதை நகைச்சுவையாகத்தான் சொன்னேன்.
எந்த குற்றமும் நோக்கப்படவில்லை.

119
00:07:32,550 --> 00:07:36,340
ஏய், ஐரிஷ், விஸ்கி மூளை.
அங்குள்ள உங்கள் நண்பர், அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

120
00:07:36,470 --> 00:07:40,140
உணர்திறன், ஆம்.
அது... என் அனுபவமும் அதுதான்.

121
00:07:40,260 --> 00:07:43,270
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
ஜியார்டெல்லோ.

122
00:07:43,390 --> 00:07:46,650
அவர்கள் அனைவரையும் நான் போலீஸ்காரர்களைப் பார்த்தேன்
தொலைக்காட்சியில் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.

123
00:07:46,770 --> 00:07:50,860
இப்படி நடிப்பது ஒருவித பெரிய வேடிக்கை,
சில பெரிய நகைச்சுவை.

124
00:07:53,110 --> 00:07:57,490
நீங்கள் மட்டும் சிரிக்கவில்லை.
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்கள்?

125
00:07:57,610 --> 00:08:00,240
அவர்களின் ஆசிகளை எண்ணி
அவர்களில் யாரும் காயமடையவில்லை.

126
00:08:00,370 --> 00:08:04,660
- உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தால் என்ன செய்வீர்கள்.
- அந்த போலீஸ்காரர், அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

127
00:08:06,580 --> 00:08:10,210
- நான் அவரை அறைந்திருக்கலாம்.
- அவருக்குத் தெரியும். அதனால்தான் சிரித்தான்.

128
00:08:10,340 --> 00:08:12,550
- நீங்கள் செய்யவில்லை.
- நான் அவன் இல்லை.

129
00:08:12,670 --> 00:08:17,050
- நீங்கள் என்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வதால் தான்.
- நான் செய்கிறேன்.

130
00:08:17,180 --> 00:08:19,340
- உங்கள் குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

131
00:08:19,470 --> 00:08:21,890
நல்லது. அவர்களுக்காக நான் எதையாவது பெற முடியுமா?

132
00:08:22,010 --> 00:08:25,430
அவர்களின் கெட்ட தாய்,
அவள் அவர்களை இங்கே தன் சகோதரிகளிடம் கொண்டு வருகிறாள்.

133
00:08:25,560 --> 00:08:28,350
என் குழந்தைகளுக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை.

134
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
அவர்கள் உண்மையில் ஒரு நல்ல காலை உணவைப் பயன்படுத்தலாம்.

135
00:08:32,610 --> 00:08:34,650
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

136
00:08:34,780 --> 00:08:40,030
ஜோயிக்கு அப்பத்தை பிடிக்கும்.
மற்றும் சாக், அவர் எதையும் சாப்பிடுவார்.

137
00:08:40,160 --> 00:08:45,450
நாங்கள் அவரை ஹூவர் என்று அழைக்கிறோம், அவர் வெற்றிடமாக இருப்பார்
நீங்கள் அவருக்கு முன் வைக்கும் எதையும்.

138
00:08:45,580 --> 00:08:47,870
நீங்கள் என்ன?
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,580
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

140
00:08:49,710 --> 00:08:52,210
என் குழந்தைகளுக்கு காலை உணவு கொடுங்கள்.
அவ்வளவுதான் நான் கேட்கிறேன்.

141
00:08:52,340 --> 00:08:56,550
ஏய், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தருகிறேன், ஆனால் ...

142
00:08:58,590 --> 00:09:01,600
நான் கொஞ்சம் குட்டையாக பிடிபட்டேன்
இங்கே என் சூழ்நிலையில்!

143
00:09:03,390 --> 00:09:07,140
நான் இரண்டு வாரங்களாக வேலை செய்யவில்லை.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

144
00:09:07,270 --> 00:09:10,150
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்.
எங்களுக்கு பணத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டது.

145
00:09:10,270 --> 00:09:13,190
இப்படித்தான் இருக்கிறது. வாழ்க'.

146
00:09:13,320 --> 00:09:15,690
ஆனால் அது எப்பொழுதும் மட்டுமே... தற்காலிகமானது.

147
00:09:16,650 --> 00:09:19,150
நான் செய்த ஒவ்வொரு வேலையும் என் கழுதையை உடைத்துவிட்டேன்.

148
00:09:19,280 --> 00:09:21,200
சந்தேகமில்லை.

149
00:09:21,320 --> 00:09:25,120
சாக் மற்றும் ஜோயி பற்றி என்ன?
அவர்களுக்கு மெக்டொனால்டு பிடிக்குமா?

150
00:09:26,410 --> 00:09:28,120
அவர்கள் அந்த இடத்தில் வாழலாம்.

151
00:09:28,250 --> 00:09:32,250
- நான் அவர்களிடம் கேட்டால் அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்?
- நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கிறீர்களா?

152
00:09:32,380 --> 00:09:36,590
சரி, அவர்கள் உங்கள் குழந்தைகள், அவர்கள்
அவர்கள் விரும்புவதற்கு தகுதியானவர்கள்.

153
00:09:36,710 --> 00:09:39,380
அதாவது, அவர்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

154
00:09:41,890 --> 00:09:45,760
நீயும் நானும், உனக்குத் தெரியும்,
நாமே அறிமுகம் செய்ய வேண்டும்.

155
00:09:45,890 --> 00:09:48,020
நான் உங்கள் குழந்தைகளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

156
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
இது என்ன? ஒருவித தந்திரம்?

157
00:09:52,600 --> 00:09:54,860
- இல்லை.
- தந்திரங்கள் இல்லையா?

158
00:09:54,980 --> 00:09:57,530
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
நான் ஜாக் மற்றும் ஜோயியை சந்திக்கிறேன்.

159
00:10:02,780 --> 00:10:05,410
குழந்தைகளே, இங்கே வாருங்கள்.
யாரோ உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

160
00:10:05,530 --> 00:10:07,040
சாக், நீங்களும் கூட. வாருங்கள்.

161
00:10:07,160 --> 00:10:10,120
நான் என்ன சொன்னேன்
உங்கள் மூக்கை எடுக்கிறீர்களா? இங்கே வா.

162
00:10:11,330 --> 00:10:13,040
வாருங்கள்!

163
00:10:24,140 --> 00:10:27,060
வணக்கம், ஜாக். ஹாய், ஜோய்.

164
00:10:28,560 --> 00:10:30,640
காலை உணவுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

165
00:10:30,770 --> 00:10:32,690
மெக்டொனால்டு சரியா?

166
00:10:32,810 --> 00:10:36,060
- எனக்கு மெக்டொனால்டு பிடிக்கும்.
- அப்பத்தை, சரியா?

167
00:10:36,190 --> 00:10:39,280
- நான் ஒரு ஜூஸ் சாப்பிடலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

168
00:10:39,400 --> 00:10:42,030
நீங்கள் எப்படி, சாக்?
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

169
00:10:42,150 --> 00:10:43,610
ஸோயிக்கு என்ன இருந்தாலும்.

170
00:10:43,740 --> 00:10:46,580
ஓ, ஆமாம். சாக் எதை விரும்பினாலும்,
சாக் இருக்க முடியும்.

171
00:10:46,700 --> 00:10:49,120
ஸோயிக்கு என்ன இருந்தாலும் சாக்கிற்கு இருக்கும்.

172
00:10:49,240 --> 00:10:51,160
இப்படித்தான் நீங்கள் அமைதி காக்கிறீர்கள்.

173
00:10:51,290 --> 00:10:53,120
உங்கள் கார்ட்டூன்களுக்குத் திரும்பு.

174
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
எங்களுக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.
எங்களுக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.

175
00:10:59,130 --> 00:11:01,510
- அவர்கள் நல்ல குழந்தைகள்.
- ஆம், அவர்கள்.

176
00:11:01,630 --> 00:11:04,930
- நீங்கள் பெருமைப்படுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
- சாக், அவர் என்னுடையவர்.

177
00:11:06,600 --> 00:11:08,720
அவர் ஒரு நாள் உண்மையான ஒப்பந்தமாக மாறுவார்.

178
00:11:08,850 --> 00:11:11,930
- உங்கள் மகளும்.
- இல்லை, அவள் என்னுடையவள் அல்ல.

179
00:11:12,060 --> 00:11:15,520
பொட்டலத்துடன் வந்தாள்
நான் அவளுடைய தாயுடன் தொடர்பு கொண்டபோது.

180
00:11:15,650 --> 00:11:18,060
ஆனால் நான் அவளை என் சொந்தம் போல் நடத்துகிறேன்.

181
00:11:18,190 --> 00:11:21,610
நான் அப்படித்தான்.
ஆனால் நன்றியுணர்வு எங்கே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

182
00:11:22,940 --> 00:11:27,280
- நாம் அவர்களை காலை உணவுக்கு அழைத்துச் செல்வது எப்படி?
- நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

183
00:11:27,410 --> 00:11:29,580
துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், இது முடிந்தது.

184
00:11:29,700 --> 00:11:31,870
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

185
00:11:32,000 --> 00:11:34,290
எதுவுமே சரியில்லை.

186
00:11:34,410 --> 00:11:40,130
நான் விஷயங்களை நேராக்க வேண்டும்.
எனக்கு செய்தது சரியல்ல.

187
00:11:40,250 --> 00:11:43,050
நம்மால் முடியும்... நம்மால் சரி செய்ய முடியும், எம்மட்.

188
00:11:43,170 --> 00:11:48,140
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சிந்திக்க வேண்டும்
சாக் மற்றும் ஜோயிக்கு எது சரியானது.

189
00:11:48,260 --> 00:11:51,510
அது உங்கள் முடிவு. அவர்கள் பெரிய குழந்தைகள்.

190
00:11:55,190 --> 00:11:56,940
எம்மெட்!

191
00:11:58,440 --> 00:12:00,070
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

192
00:12:07,740 --> 00:12:10,580
அம்மா! அம்மா தான்! வணக்கம், அம்மா!

193
00:12:10,700 --> 00:12:12,790
நிறுத்து! இந்த முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்!

194
00:12:12,910 --> 00:12:14,910
என்று கேட்டீர்களா? அது பிச்.

195
00:12:15,040 --> 00:12:16,710
நாங்கள் இதை நேராகப் பெறுவோம்.

196
00:12:16,830 --> 00:12:20,710
- அவள் மனைவி இல்லை! ஆமாம், பிச்!
- நீங்கள் சரியானதைச் செய்யலாம்.

197
00:12:20,840 --> 00:12:24,880
- மோரன்!
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? நான் ஒரு முட்டாள்?

198
00:12:25,010 --> 00:12:29,010
- எம்மெட்!
- அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. என்னிடம் பேசு.

199
00:12:29,140 --> 00:12:31,140
கோழை!

200
00:12:35,230 --> 00:12:37,520
எம்மெட், திரும்பி வந்து என்னுடன் பேசு!

201
00:12:37,640 --> 00:12:39,850
ஜியார்டெல்லோ, காலை உணவு முடிந்தது!

202
00:12:47,380 --> 00:12:49,960
- நீங்கள் எரிவாயுவை அணைக்கிறீர்களா?
- ஊட்டத்தை வெட்டுங்கள்.

203
00:12:50,090 --> 00:12:53,960
- அவர் குடியிருப்பை ஒளிரச் செய்ய வழி இல்லை.
- அவர் போகிறார் என்றால், அவர் வேண்டும்.

204
00:12:54,090 --> 00:12:56,340
- மின்சாரம் இன்னும் இயங்குகிறதா?
- குழந்தைகளுக்கு.

205
00:12:56,470 --> 00:12:59,090
அவர் அவர்களை டிவி பார்க்க வைத்துள்ளார்.
அவர்களுக்கு அது இருக்க வேண்டும்.

206
00:12:59,220 --> 00:13:02,060
தொலைபேசி பாதுகாப்பாக உள்ளது.
நாம் உள்ளே அழைக்கலாம். அவரால் டயல் செய்ய முடியாது.

207
00:13:02,180 --> 00:13:03,640
பெரிய.

208
00:13:04,850 --> 00:13:09,560
- நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- நான் விரும்பினால், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

209
00:13:09,690 --> 00:13:13,730
அவர் உங்களை நம்புகிறார். அதுவே உச்சம்.
அவர் உங்களை நம்புகிறார் என்று நான் கூறும்போது என்னை நம்புங்கள்.

210
00:13:15,690 --> 00:13:17,860
ஒருவேளை நாம் அவரைப் பற்றி பேசலாம்.

211
00:13:17,990 --> 00:13:19,910
அதனால்தான் நீங்கள் தங்க வேண்டும்.

212
00:13:20,870 --> 00:13:22,580
ஆனால் உங்கள் விருப்பம்.

213
00:13:22,700 --> 00:13:25,330
அவன் ஒரு பொய் மகன்.

214
00:13:25,450 --> 00:13:30,420
நீங்கள் அங்கு சென்று, அந்த கதவை உடைத்து,
மற்றும் அவரது முட்டாள் கழுத்தில் அவரை பிடித்து.

215
00:13:30,540 --> 00:13:33,000
அவனிடம் துப்பாக்கியும் உன் இரண்டு குழந்தைகளும் உள்ளன.

216
00:13:33,130 --> 00:13:35,550
யாரும் எதையும் குறை கூறுவதில்லை.

217
00:13:35,670 --> 00:13:39,180
அவர் அந்த துப்பாக்கியை பயன்படுத்த மாட்டார். நிறுத்து.

218
00:13:39,300 --> 00:13:43,890
ஆறு வருடங்களுக்கு முன் அந்த துப்பாக்கியை கொண்டு வருகிறார்.
என்னையும் குழந்தைகளையும் பாதுகாப்பதற்காக என்று கூறுகிறார்.

219
00:13:44,010 --> 00:13:47,310
என்ன நகைச்சுவை! அவருக்குத் தெரியாது
துப்பாக்கியின் எந்த முனை.

220
00:13:47,430 --> 00:13:50,020
எம்மெட், அவர் ஒரு முட்டாள்.

221
00:13:50,150 --> 00:13:52,560
அவர் ஒரு போலீஸ்காரரை சுட்டார். நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

222
00:13:52,690 --> 00:13:54,270
எனக்கு என் குழந்தைகள் வேண்டும்.

223
00:13:54,400 --> 00:13:58,740
நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்,
நான் அங்கு சென்று, அவரது கழுதையை உதைப்பேன்.

224
00:13:58,860 --> 00:14:01,570
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு கொலைச் சுட்டுக்கு அவனைச் சூழ்ச்சி செய்ய.

225
00:14:01,700 --> 00:14:04,950
தேவைப்பட்டால். வேறு வழியில்லை என்றால்.

226
00:14:05,080 --> 00:14:09,290
- நீங்கள் அவரை ஒரு ஜன்னலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் அவரை சுடுகிறார்.

227
00:14:09,410 --> 00:14:12,420
கேரி, அவரே இதிலிருந்து வெளியேறுகிறார்.

228
00:14:12,540 --> 00:14:14,920
ஆனால், ஆமாம், நாங்கள் அவரை சுட்டுவிடுவோம்.

229
00:14:26,220 --> 00:14:28,680
'எம்மெட்? மைக் ஜியார்டெல்லோ.'

230
00:14:33,270 --> 00:14:36,820
நான் என் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்.
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்.

231
00:14:38,990 --> 00:14:42,240
முதல் விஷயங்கள் முதலில், எம்மெட்.
நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு காலை சிற்றுண்டி கொடுத்தேன்.

232
00:14:42,360 --> 00:14:45,030
காலை உணவு வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

233
00:14:45,160 --> 00:14:47,700
என் லூசியை இங்கே எழுப்பு.

234
00:14:47,830 --> 00:14:51,870
ஓ, வா, எம்மெட். என்னை விடுங்கள்
உணவை மேலே கொண்டு வாருங்கள். குளிர்கிறது.

235
00:14:52,000 --> 00:14:54,250
'குழந்தைகள் இப்போது பட்டினியால் வாட வேண்டும்.'

236
00:14:57,630 --> 00:15:01,220
- நீங்கள் எரிவாயுவை அணைத்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

237
00:15:01,340 --> 00:15:03,800
'ஞானக் கழுதைகளின் கொத்து.'

238
00:15:03,930 --> 00:15:07,760
சரி, நீங்கள் என் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்,
பின்னர் நான் என் மனைவியுடன் பேசுகிறேன்.

239
00:15:07,890 --> 00:15:10,730
அனுமதி பெற வேண்டும்.

240
00:15:10,850 --> 00:15:15,810
எம்மெட், நான் என் முதலாளியிடம் பேச வேண்டும்
அதைப் பற்றி. இதற்கிடையில், குழந்தைகளை சாப்பிட விடுங்கள்.

241
00:15:17,070 --> 00:15:18,650
'நான் உணவை மேலே கொண்டு வருகிறேன்.'

242
00:15:22,400 --> 00:15:24,570
- என்னைத் தொங்கவிட்டான்.
- நாம் மனைவியைப் பெற வேண்டும்.

243
00:15:24,700 --> 00:15:28,030
இந்த உணவைக் கொண்டுவரும்படி அவளிடம் பேசுவார்
அவன் அவளை சுட்டுவிடுவான்.

244
00:15:28,160 --> 00:15:32,540
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம். நீ பேசு. எதற்கும் உடன்படாதே
அவர் கோரிக்கைகளை நீங்கள் வழங்க முடியாது.

245
00:15:32,660 --> 00:15:35,460
- பொய் சொல்லாதே.
- பொய் சொல்லாதே?

246
00:15:35,580 --> 00:15:38,130
சரி, பொய் சொல்லி மாட்டி கொள்ளாதீர்கள்.

247
00:15:44,930 --> 00:15:46,590
எம்மெட்?

248
00:15:49,720 --> 00:15:53,940
சாக் மற்றும் ஜோய் விரும்பிய அனைத்தையும் நான் பெற்றேன்.
சூடாக இருக்கும்போதே பெறுங்கள்!

249
00:15:54,060 --> 00:15:58,690
நீங்கள் அதை எனக்கு வழங்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
நான் எப்படிப்பட்ட போதைப்பொருள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

250
00:15:58,820 --> 00:16:01,570
நீ இங்க கிட்ட கூட வரலை.

251
00:16:01,690 --> 00:16:06,280
- நான் உங்களுக்கு ஹிப், நண்பரே. புரிகிறதா?
- நான் செய்கிறேன். ஆம்.

252
00:16:06,410 --> 00:16:12,290
சரி. என் குழந்தைகள் சாப்பிடுகிறார்கள், பிறகு நான்
மற்றும் லூசி ஒரு தனிப்பட்ட பேச்சு வேண்டும்.

253
00:16:12,410 --> 00:16:16,420
- அதற்கு நான் சரி செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் அதை சரி பெறுவீர்கள், நண்பா!

254
00:16:16,540 --> 00:16:20,000
நான் கேட்பேன். நீங்கள் அதை நம்பலாம்.

255
00:16:26,300 --> 00:16:28,800
சூடான உணவு வருகிறது, எம்மெட்.

256
00:16:41,610 --> 00:16:43,360
உணவை எடுத்துக்கொள், ஜோய்.

257
00:16:49,070 --> 00:16:51,580
ஜோய், உணவை இங்கே கொண்டு வா.

258
00:16:51,700 --> 00:16:56,120
என்னைப் பார், ஜோய்.
ஜாக் தனது காலை உணவை விரும்புகிறார்.

259
00:17:16,520 --> 00:17:20,810
நான் வேலைக்குச் சென்றிருக்கவே கூடாது.
நான் குழந்தைகளுடன் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

260
00:17:20,940 --> 00:17:22,400
நான் சுடப்பட்டிருக்கலாம்.

261
00:17:22,520 --> 00:17:26,530
என்னை வெளியே போ என்று கத்துகிறார். நான் நினைக்கிறேன்
வெளியேற வேண்டுமா? அது என் அபார்ட்மெண்ட்!

262
00:17:26,650 --> 00:17:28,910
அவர் வரும்போது நான் அங்கிருந்திருப்பேன்.

263
00:17:29,030 --> 00:17:32,200
நான் அவரைப் பிடித்திருப்பேன்
மற்றும் அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளினார்.

264
00:17:34,370 --> 00:17:36,620
எனக்கு என் குழந்தைகள் வேண்டும்.

265
00:17:36,750 --> 00:17:39,830
- நீங்கள் ஒரு குழந்தையை சுடப் போகிறீர்களா?
- இல்லை.

266
00:17:41,250 --> 00:17:46,670
- உங்கள் நண்பர்களுக்கு அவள் உரிமைகள் இறந்துவிட்டன.
- அவள் ஒரு நொடி எங்களுக்கு ஒரு அதிர்ச்சி கொடுத்தாள்.

267
00:17:46,800 --> 00:17:49,720
- நீங்கள் நான் என்று நினைத்தீர்கள்.
- யாரும் யாரையும் சுட மாட்டார்கள்.

268
00:17:49,840 --> 00:17:51,720
இது பற்றி அல்ல.

269
00:17:51,840 --> 00:17:55,060
ஆம். நீங்கள் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் நாக்கினில் இரண்டு பாப்ஸ்.

270
00:17:57,730 --> 00:18:01,810
உணவு மட்டும் இல்லை
Zoey மற்றும் Zack க்கான.

271
00:18:01,940 --> 00:18:06,190
ஒரு காபி மற்றும் அவற்றில் ஒன்று உள்ளது
உங்களுக்கும் காலை உணவு சாண்ட்விச்கள்.

272
00:18:09,860 --> 00:18:11,530
எனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

273
00:18:13,620 --> 00:18:17,750
ஆம். யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீயும் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

274
00:18:17,870 --> 00:18:22,080
நான் என் வயதான பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் லூசியை இங்கே எழுப்ப வேண்டும்.

275
00:18:24,090 --> 00:18:25,840
உன்னால் முடியாது.

276
00:18:25,960 --> 00:18:29,340
ஸோய், அவனை சிரப் எடுக்க விடாதே
அவன் முகம் முழுவதும் அப்படி.

277
00:18:29,470 --> 00:18:31,800
ஒரு துண்டு கிடைக்கும். அவனை துடைத்து விடு.

278
00:18:31,930 --> 00:18:35,760
- ஏய், ஐரிஷ், நீ இருக்கிறாயா?
- ஓ, ஆமாம்.

279
00:18:35,890 --> 00:18:40,730
ஐரிஷ் பையன்கள் எப்படி இருக்கிறோம் தெரியுமா?
வேலை செய்யும் முட்டாள்கள், நாங்கள் ஐரிஷ் ஆண்கள்.

280
00:18:40,850 --> 00:18:42,520
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

281
00:18:44,980 --> 00:18:47,320
எலும்புக்கு நாமே வேலை செய்யுங்கள்.

282
00:18:47,440 --> 00:18:50,610
வாரத்தில் 60, 70 மணி நேரம் வேலை
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு.

283
00:18:52,450 --> 00:18:56,490
அதனால் அவளும் குழந்தைகளும்
நான் செய்ததை விட நன்றாக இருக்க முடியும்.

284
00:18:56,620 --> 00:18:59,700
சரி, அப்பாக்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

285
00:18:59,830 --> 00:19:02,580
ஆம், அது நமது கடமை.

286
00:19:02,710 --> 00:19:05,590
- இது எங்கள் கடமை.
- என்று வாதிட வேண்டாம்.

287
00:19:05,710 --> 00:19:07,460
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?

288
00:19:07,590 --> 00:19:11,840
- எர்... யார்? என்னையா?
- இல்லை. மைக் அங்கே.

289
00:19:12,680 --> 00:19:15,050
நான் திருமணமாகி குழந்தைகளுடன் இருக்கிறேனா? இல்லை

290
00:19:15,180 --> 00:19:19,180
அப்புறம் எதுக்கு உனக்கு தெரியும் என்கிறாய்.
என்ன? உனக்கு தெரியாது!

291
00:19:19,310 --> 00:19:22,440
என் அப்பா எனக்காக என்ன செய்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

292
00:19:22,560 --> 00:19:26,230
உங்களுக்கு குழந்தைகளும் மனைவியும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
தந்தைகள் செய்வதைப் பாராட்ட வேண்டும்.

293
00:19:29,110 --> 00:19:31,740
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலம் பற்றி.

294
00:19:31,860 --> 00:19:33,490
அதுதான் என்ன.

295
00:19:45,250 --> 00:19:48,460
குளிர் காபி? அது குப்பை.
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

296
00:19:48,590 --> 00:19:51,800
- நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் புதுசு தருகிறேன்.
- என் முதியவர் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா?

297
00:19:51,920 --> 00:19:54,930
யாராவது உங்களுக்கு மோசமான காபி கொடுக்கிறார்கள்,
அவர்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.

298
00:19:55,050 --> 00:19:58,550
- காபி குளிர்கிறது.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு அசிங்கமான காபி கொடுத்தீர்கள்!

299
00:19:59,600 --> 00:20:03,020
நான் லியோவிடம் பேச வேண்டும்.
முதலில் லூசி, பின்னர் லியோ.

300
00:20:03,140 --> 00:20:07,020
- லியோ?
- மை ஜெர்க் ஆஃப் பாஸ். என்னை நீக்கிய பையன்.

301
00:20:07,150 --> 00:20:09,690
ஒரு பையன் இருக்கிறான்
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்.

302
00:20:09,820 --> 00:20:13,530
நரகத்தின் லூசி எங்கே, இல்லையா?
அவள் எப்படி இன்னும் வரவில்லை?

303
00:20:13,650 --> 00:20:15,400
அவளுக்கு இந்த லியோ பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

304
00:20:15,530 --> 00:20:19,120
நீங்கள் அவளை இங்கே கொண்டு வர ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள்,
ஆனால் நான் அவளை பார்க்கவில்லை.

305
00:20:19,240 --> 00:20:21,450
கிடைத்தால் போதும்.

306
00:20:21,580 --> 00:20:23,040
ஏய், ஜியார்டெல்லோ!

307
00:20:23,160 --> 00:20:26,120
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
சிக்னல்களை எடுப்பது பற்றி, இல்லையா?

308
00:20:26,250 --> 00:20:31,050
- நீங்கள் யாருடனும் பேச வேண்டியதில்லை.
- நான் உங்கள் மனைவி எங்கே என்று கண்டுபிடித்தேன்.

309
00:20:31,170 --> 00:20:36,220
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?
- ஓ, நான் இந்த பையனைக் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

310
00:20:36,340 --> 00:20:38,510
அவர் வெளியே! வெளியே!

311
00:20:38,640 --> 00:20:41,390
ஏய், லெப்டினன்ட் பிக் மௌத்,
இது முடிய வேண்டுமா?

312
00:20:41,510 --> 00:20:43,470
ஏனெனில் இது உண்மையில் முடிந்திருக்கலாம்.

313
00:20:43,600 --> 00:20:46,560
- நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எம்மெட்.
- என்னை எளிதாக்காதே, பிச்!

314
00:20:46,690 --> 00:20:48,190
வேண்டாம்.

315
00:20:48,310 --> 00:20:49,860
- வேண்டாமா?
- வேண்டாம்.

316
00:20:49,980 --> 00:20:52,400
நீங்கள் அவரை இழிவாகப் பேசுகிறீர்கள்,
அவரை சீண்டுவது.

317
00:20:52,530 --> 00:20:55,110
ஜியார்டெல்லோ, அவர் தான் முதலாளி.

318
00:20:56,780 --> 00:20:59,620
நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள், லெப்டினன்ட். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

319
00:21:02,450 --> 00:21:05,080
அவர் போகிறார்.

320
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
யாரும் வெளியேறுவதை நான் கேட்கவில்லை.

321
00:21:16,470 --> 00:21:19,180
வேலை இல்லை என்றால் மனிதன் மனிதன் அல்ல.

322
00:21:19,300 --> 00:21:21,850
உங்கள் வேலையை இழந்தீர்கள்.

323
00:21:21,970 --> 00:21:24,810
இழந்ததா? நான் ஏமாற்றப்பட்டேன், நண்பா.

324
00:21:24,930 --> 00:21:26,560
பஸூ வரை.

325
00:21:28,270 --> 00:21:31,270
யார்டுகளில் 15 ஆண்டுகள்
ஸ்பாரோஸ் பாயின்ட்டில் வெளியே.

326
00:21:31,400 --> 00:21:36,570
ஒரு முணுமுணுப்பு பயிற்சி பெற்றவர்
ஒரு மேல் வெல்டருக்கு.

327
00:21:36,690 --> 00:21:38,150
நான் என் வழியில் வேலை செய்தேன்.

328
00:21:38,280 --> 00:21:41,410
கடற்படை கப்பல்களை மீண்டும் பொருத்தவும்.

329
00:21:41,530 --> 00:21:46,870
உங்களுக்குத் தெரியும், வேகமெடுக்கிறது
ஸ்கிராப் காப்புக்காக அவற்றை உடைக்க வேண்டும்.

330
00:21:47,000 --> 00:21:51,380
15 ஆண்டுகள், பின்னர் ஒரு நாள் அடியோஸ்.

331
00:21:51,500 --> 00:21:53,920
நான் பலியாகிறேன்.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கூட கிடைக்காது.

332
00:21:54,050 --> 00:21:55,590
உங்களுக்கு திறமை இருக்கிறது.

333
00:21:55,710 --> 00:21:58,630
நீங்கள் விரைவாக எதையாவது எடுக்கலாம்.
நீங்கள் மதிப்புமிக்கவர்.

334
00:21:58,760 --> 00:22:02,300
நான் குறைக்கப்பட்டிருக்கிறேன், நண்பரே.
என் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

335
00:22:02,430 --> 00:22:04,470
ஜோய்! ஜாக்!

336
00:22:05,930 --> 00:22:07,890
Zoey, Zack, நீங்கள் நலமா?

337
00:22:08,020 --> 00:22:10,230
- அம்மா!
- ஏய்!

338
00:22:10,350 --> 00:22:13,810
- எம்மெட், என்ன நடக்கிறது?
- அந்த சோபாவில் ஏறி, சாக்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

339
00:22:13,940 --> 00:22:17,610
- அங்கு என்ன நடக்கிறது? என்னிடம் பேசு!
- ஏய், பிச்சு!

340
00:22:17,740 --> 00:22:20,780
- அவர் யாருடன் பேசுகிறார்?
- இது நீங்கள் ஏற்பாடு செய்ததா?

341
00:22:20,910 --> 00:22:24,410
- நான் சொன்னது அதுவல்ல!
- நான் இதை ஏற்பாடு செய்யவில்லை.

342
00:22:24,530 --> 00:22:27,950
- நீங்கள் என் குழந்தைகளை என்னிடமிருந்து எடுக்கவில்லை!
- நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுடன் இருக்கலாம்.

343
00:22:28,080 --> 00:22:30,960
யாரும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்
உங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து விலகி, எம்மெட்!

344
00:22:31,080 --> 00:22:34,090
ஜோய், ஜாக்,
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

345
00:22:34,210 --> 00:22:36,090
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.

346
00:22:36,210 --> 00:22:40,090
உன் அப்பா ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்!
நீங்கள் வாசலுக்குச் சென்று வெளியே செல்லுங்கள்!

347
00:22:40,260 --> 00:22:41,720
நீ என்னிடம் வா!

348
00:22:41,840 --> 00:22:44,100
- அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்!
- எம்மெட், என்னிடம் பேசு.

349
00:22:44,220 --> 00:22:46,430
நீங்கள் அவர்களை விடுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...

350
00:22:46,560 --> 00:22:49,930
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? இல்லை, நீ வாயை மூடு!
வாயை மூடு!

351
00:22:50,060 --> 00:22:51,980
ஓ, இயேசுவே!

352
00:22:52,100 --> 00:22:53,980
எம்மெட்!

353
00:22:57,020 --> 00:22:58,980
ஆம்புலன்ஸ், ஆம்புலன்ஸ் தேவை!

354
00:23:05,160 --> 00:23:07,410
எம்மெட், என்னுடன் பேசு, அடடா!

355
00:23:08,740 --> 00:23:11,210
எம்மெட், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

356
00:23:12,210 --> 00:23:16,710
- எம்மெட், குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- ஆமாம், ஜாக் சரி.

357
00:23:16,840 --> 00:23:20,800
ஜோய் நலமாக உள்ளார். இங்குள்ள அனைவரும் நலம்.

358
00:23:37,410 --> 00:23:39,750
பணயக்கைதிகள் இரண்டு முறை சுடுகிறார்.

359
00:23:39,870 --> 00:23:43,420
இரண்டு ரவுண்டுகளாலும் தன் மனைவியை அடிக்கிறான்.
கழுத்தில் ஒன்று. மார்பில் ஒன்று.

360
00:23:43,540 --> 00:23:46,800
அந்த வழியிலிருந்து?
அது ஒரு நரக ஷாட்.

361
00:23:46,920 --> 00:23:49,340
- மனிதனுக்கு ஒரு பதக்கம் கொடுங்கள்.
- அவள் எப்படி அங்கு வந்தாள்?

362
00:23:49,460 --> 00:23:53,760
- அவள் எப்படியோ பாதுகாப்பைக் கடந்தாள்.
- எப்படியோ உங்களை கடந்து சென்றதாக சொல்கிறீர்களா?

363
00:23:53,890 --> 00:23:56,850
நாங்கள் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவள் இதை எப்படி சாதித்தாள்.

364
00:23:56,970 --> 00:23:58,680
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

365
00:23:58,810 --> 00:24:02,480
அது கடற்கரையில் ஒரு நாள் இல்லை
கொலை மண்டலத்திலிருந்து அவள் உடலை வெளியே எடுக்கிறது.

366
00:24:02,600 --> 00:24:05,020
ஓ, இந்த மனிதனுக்கும் ஒரு பதக்கம் கொடுங்கள்.

367
00:24:12,030 --> 00:24:15,410
- இது உங்களுடையது, ஜியார்டெல்லோ.
- ஓ, இது என் மீது?

368
00:24:15,530 --> 00:24:18,200
இது என் மீது வேண்டுமா? சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

369
00:24:18,330 --> 00:24:21,910
நாம் இப்போது அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
அவர் தனது மனைவியைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறார்.

370
00:24:22,040 --> 00:24:24,540
- அவர் கேட்பார், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
- நான் பொய் சொல்கிறேன்?

371
00:24:24,670 --> 00:24:28,670
- மனைவியின் நிலை அவருக்குத் தெரியாது.
- QRT அவளை வெளியே இழுப்பதை அவனால் பார்க்க முடியவில்லையா?

372
00:24:28,800 --> 00:24:32,550
அதனால் அவள் காயப்பட்டிருக்கலாம். அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவள் இறந்துவிட்டாள், அந்த குழந்தைகள் இறந்துவிட்டார்கள்.

373
00:24:32,670 --> 00:24:34,970
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று அவன் எண்ணுகிறான்.
அந்த குழந்தைகள் இறந்துவிட்டார்கள்!

374
00:24:35,090 --> 00:24:36,890
இருட்டடிப்புச் செய்தியைப் பெற்றுள்ளோம்.

375
00:24:37,010 --> 00:24:40,810
- அவருக்கு எந்த தகவலும் இல்லை.
- நான் அவரிடம் என்ன சொல்கிறேன், பிறகு?

376
00:24:40,930 --> 00:24:44,100
அவள் அவனுடைய ஷாட்களை டக் செய்தாளா?
அவள் கழுதையில் கீறல் ஏற்பட்டதா?

377
00:24:44,230 --> 00:24:47,730
அவர் அதைத்தான் கேட்க விரும்பினால்,
நீங்கள் அவரிடம் சொல்வது இதுதான்.

378
00:24:47,860 --> 00:24:50,650
அவர் தலைமை ஏற்கட்டும்.
அப்போது எப்படி பேசுவது என்று தெரியும்.

379
00:24:50,780 --> 00:24:54,990
அவர் ஏற்கனவே வன்முறையில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் பெறுகிறார்
தற்கொலை அல்லது அவர் அந்த குழந்தைகளை அச்சுறுத்துகிறார்

380
00:24:55,110 --> 00:24:56,990
நாம் ஒரு ஷாட் எடுக்கக்கூடிய இடத்திற்கு அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

381
00:24:57,120 --> 00:25:00,370
- நீங்கள் அவரை சுடுகிறீர்களா?
- அங்கே இரண்டு குழந்தைகள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

382
00:25:00,490 --> 00:25:03,160
என்ன தேர்வு, ஜியார்டெல்லோ?

383
00:25:06,210 --> 00:25:11,500
- உங்கள் பங்குதாரர் மறைந்து நீண்ட நேரம்.
- அவர் ஒரு கசிவு எடுக்க செல்ல வேண்டியிருந்தது.

384
00:25:11,630 --> 00:25:15,840
- அவரைப் பற்றி பயந்தேன், இல்லையா?
- ஆமாம். எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

385
00:25:20,810 --> 00:25:25,350
- என் மனைவி, அவள் நலமா?
- என் துணை, அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்கச் சென்றார்.

386
00:25:25,480 --> 00:25:28,440
ஒரு கசிவு எடுத்து சேர்த்து?
அவர் மிகவும் பிஸியான பையன்.

387
00:25:28,560 --> 00:25:30,230
ஆம், அவர்தான்.

388
00:25:33,360 --> 00:25:35,530
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

389
00:25:35,650 --> 00:25:39,070
என்னால் பரந்த பக்கத்தை அடிக்க முடியவில்லை
ஒரு... எதுவாக இருந்தாலும்.

390
00:25:40,830 --> 00:25:44,370
நான் இந்த துப்பாக்கியை வைத்திருப்பது இதுவே முதல் முறை
நான் வாங்கியதிலிருந்து என் கையில்.

391
00:25:46,710 --> 00:25:48,830
என் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க நான் அதைப் பெற்றேன்.

392
00:26:03,720 --> 00:26:06,310
- ஏய், எம்மெட்.
- ஜியார்டெல்லோ?

393
00:26:06,430 --> 00:26:08,770
- அங்கு எப்படி நடக்கிறது?
- லூசி எப்படி இருக்கிறாள்?

394
00:26:08,900 --> 00:26:11,360
- நல்லது.
- நல்லது? எவ்வளவு நல்லது?

395
00:26:11,480 --> 00:26:14,030
அவள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

396
00:26:14,150 --> 00:26:16,990
- என்ன மருத்துவமனை?
- நான் ஹாப்கின்ஸ் பற்றி நினைக்கிறேன்.

397
00:26:17,110 --> 00:26:20,780
- நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம். ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

398
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
Zoey மற்றும் Zack, அவர்கள் நலமா?

399
00:26:28,210 --> 00:26:31,460
முடிந்தவரை மகிழ்ச்சி. அவர்களின் கிரேயன்கள் கிடைத்தது
மற்றும் வண்ணமயமான புத்தகங்கள்.

400
00:26:32,590 --> 00:26:35,000
எங்கே? எங்கே?

401
00:26:35,130 --> 00:26:37,720
அருமை, நல்லது.

402
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுவதில் அவர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

403
00:26:42,640 --> 00:26:45,850
அவர்கள் என்ன வண்ணம் பூசுகிறார்கள்?
ஒருவேளை நான் அவர்களின் படங்களை பார்க்க முடியும்.

404
00:26:45,970 --> 00:26:48,390
அவர்கள் இங்கே எனக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறார்களா என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

405
00:26:50,480 --> 00:26:54,150
இல்லை. நான் சிலவற்றைப் பார்த்திருக்கலாம்
ஜாக் மற்றும் ஜோயியின் படங்கள். அவ்வளவுதான்.

406
00:26:54,270 --> 00:26:56,860
அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

407
00:26:58,320 --> 00:26:59,990
அவர்கள் எல்லாம் நலம், சரியா?

408
00:27:00,110 --> 00:27:03,830
அவர்கள் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் சொன்னேனா,
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

409
00:27:03,950 --> 00:27:08,120
- இல்லை, நான் செய்கிறேன். ஆம்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

410
00:27:08,250 --> 00:27:10,790
அவர்கள் என்னுடன் கதவைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.

411
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
அவர்களின் யோசனை.

412
00:27:13,130 --> 00:27:16,630
- அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள், இல்லையா?
- அவர்கள் தங்கள் அப்பா சிறையில் இருப்பதை விரும்பவில்லை.

413
00:27:16,750 --> 00:27:18,970
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை
சிறை செல்வது பற்றி.

414
00:27:19,090 --> 00:27:21,180
- இல்லை?
- இல்லை.

415
00:27:21,300 --> 00:27:23,890
நாம் அனைவரும் வேண்டும்
இது சரி வெளியே வர.

416
00:27:24,010 --> 00:27:27,720
நான் ஒரு போலீஸ்காரரை சுடுகிறேன். நான் போக மாட்டேன்
குப்பை பெட்டியில் தூக்கி எறியப்படுமா?

417
00:27:28,980 --> 00:27:31,190
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த பற்றி.

418
00:27:32,060 --> 00:27:37,530
அந்த அதிகாரி விரைவில் ஓய்வு பெறுவார்
உன்னுடையது. அவர் அதை உருவாக்கிவிட்டார். அவர் ஃபேட் சிட்டி.

419
00:27:37,650 --> 00:27:40,780
என் மனைவியை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினேன்.
அது ஒன்றும் இல்லை, இல்லையா?

420
00:27:40,900 --> 00:27:42,860
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

421
00:27:44,280 --> 00:27:47,410
அவள் நன்றாக இருந்தால், அவள் ஏன் ஹாப்கின்ஸ்க்கு அனுப்பப்படுகிறாள்?

422
00:27:47,540 --> 00:27:50,080
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள், எம்மெட்.

423
00:27:50,210 --> 00:27:53,000
ஹாப்கின்ஸ் தீவிர வழக்குகளுக்கானது.

424
00:27:53,120 --> 00:27:58,000
நான் பணிபுரியும் தோழர்களே, அவர்கள் ஒரு பம்ப் பெறுகிறார்கள்
அல்லது ஒரு வெட்டு, அவர்கள் கிளினிக்கிற்குச் செல்கிறார்கள்.

425
00:27:58,130 --> 00:28:00,510
அவர்கள் உண்மையில் காயமடைகிறார்கள், அவர்கள் ஹாப்கின்ஸ் செல்கிறார்கள்.

426
00:28:01,300 --> 00:28:03,430
லூசிக்கு மிகவும் காயம்.

427
00:28:03,550 --> 00:28:05,350
சரி, அங்கே போகச் சொன்னாள்.

428
00:28:05,470 --> 00:28:07,100
அவள்...

429
00:28:08,510 --> 00:28:10,350
அவள் கேட்டாள்?

430
00:28:10,480 --> 00:28:12,890
அவள் கேட்கவில்லை, கேட்கிறாள்.

431
00:28:13,020 --> 00:28:15,560
- ஆம், அவள் செய்தாள், ஆம்.
- ஆமாம்.

432
00:28:15,690 --> 00:28:17,230
அவள் தான்.

433
00:28:18,730 --> 00:28:20,530
என் அழகான லூசி.

434
00:28:21,740 --> 00:28:23,990
நிக்கலுக்கு மதிப்பு இல்லை,
அவள் ஹாப்கின்ஸ் கோருகிறாள்.

435
00:28:24,990 --> 00:28:27,160
கோல்ட்பிரிக் முட்டாள்தனம்.

436
00:28:27,740 --> 00:28:30,040
அவள் அழிக்கப் போகிறாள்
என் முழு துண்டிப்பு.

437
00:28:30,160 --> 00:28:33,080
எதற்கு? ஒரு பம்ப், இல்லையா?
இது ஒரு பம்ப் அல்லது ஏதாவது?

438
00:28:34,080 --> 00:28:36,460
ஒரு ஜோடி கீறல்கள்.

439
00:28:36,580 --> 00:28:40,000
கீறல்கள்? ஆனால்
நீ அவளை பார்த்தாயா? அவளிடம் பேசினாயா?

440
00:28:40,130 --> 00:28:43,380
ஆம். ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள். என்னை நம்புங்கள்.

441
00:28:44,550 --> 00:28:48,180
ஆமாம், லூசிக்கு காயம் அதிகம்,
நீங்கள் இந்த இடத்தை தாக்குவீர்கள்.

442
00:28:48,300 --> 00:28:49,810
இல்லை

443
00:28:49,930 --> 00:28:52,850
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் வேகவைத்திருப்பீர்கள்
இங்கே இரண்டு அப்பாவிகள்.

444
00:28:52,980 --> 00:28:55,400
நான் சிறைக்கு செல்வதை சாக் மற்றும் ஜோய் பார்க்க மாட்டார்கள்.

445
00:28:55,520 --> 00:28:57,650
இப்போது நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம், எம்மெட்.

446
00:28:57,770 --> 00:29:02,110
நீங்கள் ஜோயியை காயப்படுத்துகிறீர்கள், அவள் காயமடைகிறாள்,
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

447
00:29:02,240 --> 00:29:04,990
அதுதான். அவள் என்னுடையவள் அல்ல.

448
00:29:05,110 --> 00:29:07,200
சொல்வது பயங்கரமானது, ஆனால் அவள் இல்லை.

449
00:29:08,450 --> 00:29:11,040
நீங்கள் சாக்கை காயப்படுத்தினீர்கள், இருப்பினும்,
மற்றும் நாங்கள் நடனமாடுவோம்.

450
00:29:11,160 --> 00:29:15,040
யாரும் உள்ளே நுழையவில்லை, எம்மெட்.
இங்கு நமது நோக்கம் அதுவல்ல.

451
00:29:15,160 --> 00:29:17,710
உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை சரிசெய்வோம்.

452
00:29:18,580 --> 00:29:21,840
இதுவரை யாருக்கும் பெரிய காயம் இல்லை.
யாரும் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

453
00:29:21,960 --> 00:29:24,550
இதைத்தான் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

454
00:29:26,510 --> 00:29:28,760
நான் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

455
00:29:34,180 --> 00:29:38,150
நீயும் நானும், எம்மெட்,
நாங்கள் இரண்டு நீல காலர் அரைப்பவர்கள்.

456
00:29:38,270 --> 00:29:40,650
ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம்.

457
00:29:40,770 --> 00:29:44,650
நாங்கள் நம்புவது சிறந்தது குழாய்கள்
இன்னும் வேலை செய்கிறது, நாம் ஒரு சுத்தமான துடைப்பான் கிடைக்கும்.

458
00:29:46,700 --> 00:29:50,910
நான் எழுந்திருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும், அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு இன்னொரு வலி நாள்.

459
00:29:51,030 --> 00:29:52,490
ஆம்.

460
00:29:52,620 --> 00:29:54,830
- நான் என் முதலாளியிடமிருந்து குப்பைகளைப் பெறுகிறேன்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

461
00:29:54,950 --> 00:29:56,750
- மற்றும் குடும்பம்.
- என்ன புதியது?

462
00:29:56,870 --> 00:29:59,710
- மற்றும் நண்பர்கள்.
- உங்களுக்கு வேலை இல்லாதபோது அவர்கள் எங்கே?

463
00:29:59,830 --> 00:30:03,170
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
நீங்கள் ஸ்னாப்பிங் செய்கிறீர்கள், எம்மெட்.

464
00:30:03,300 --> 00:30:06,760
விஷயங்கள் முட்டாள்தனமாகிவிடும்.
நீங்கள் ஒரு நொடி அதை இழக்கிறீர்கள்.

465
00:30:06,880 --> 00:30:09,840
விஷயங்களைச் செய்யுங்கள், பின்னர் நீங்கள் செய்யவில்லை என்று விரும்புகிறீர்கள்.

466
00:30:09,970 --> 00:30:12,850
எனக்கு அது புரிகிறது.

467
00:30:12,970 --> 00:30:15,980
எனக்கு என்ன கிடைக்காது
உங்கள் குழந்தைகளை இதில் சேர்க்கிறீர்களா?

468
00:30:16,100 --> 00:30:19,650
நீங்கள் அவர்களை அச்சுறுத்த முடியாது.
நீங்கள் அவர்களை ஜாக்பாட்டில் வைக்க வேண்டாம்.

469
00:30:19,770 --> 00:30:22,690
அவர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்,
மேலும் இதில் அவர்களுக்கு வாக்கு கிடைக்கவில்லை.

470
00:30:22,820 --> 00:30:25,110
நீங்களும் நானும், எங்களுக்கு தேர்வுகள் உள்ளன.

471
00:30:27,070 --> 00:30:29,660
இது சரியாகிவிடும்.

472
00:30:30,820 --> 00:30:32,580
இதை நீங்கள் சரி செய்ய வேண்டும்.

473
00:30:38,620 --> 00:30:40,540
நான் யோசிக்கிறேன் என்று சொன்னேனா?

474
00:30:46,920 --> 00:30:49,720
அந்த பெண்ணை கொன்ற அதிசயம்.
அதிசயம்.

475
00:30:49,840 --> 00:30:53,430
- அவளுக்கு சில மோசமான ஜுஜு நடக்கிறது.
- ஆமா?

476
00:30:53,550 --> 00:30:58,020
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது,
பேலிஸ். நான் உங்களுக்கு 5-1 வாய்ப்பு தருகிறேன்.

477
00:30:58,140 --> 00:31:00,060
என்ன? நீங்கள் இதில் பந்தயம் கட்டுவீர்களா?

478
00:31:00,190 --> 00:31:02,900
நீங்கள் மோசமான ஜூஜு.
நாங்கள் அங்கு குழந்தைகளை எழுப்பினோம்.

479
00:31:03,020 --> 00:31:06,820
நான் மிகவும் பயிற்சி பெற்றவர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
கூர்மையாக சுடும் சிரிப்புத் தலைகள்.

480
00:31:06,940 --> 00:31:10,820
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த மாட்டார்கள்
சில கோமாளிகளின் அதிசய ஷாட் மூலம்.

481
00:31:10,950 --> 00:31:13,280
அவர்கள் அவரை நன்றாகப் பேசுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

482
00:31:13,410 --> 00:31:17,700
- நாங்கள் மைக் மற்றும் ஸ்டூவை அங்கே பேசிக்கொண்டோம்.
- பணிக்காக மிகவும் பயிற்சி பெற்றவர்.

483
00:31:17,830 --> 00:31:20,670
மைக் அவரை குறைத்து பேசுவார்.
உங்களைப் போலல்லாமல், அவர் வசீகரம் கொண்டவர்.

484
00:31:21,870 --> 00:31:24,090
- அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?
- வசீகரம்.

485
00:31:24,210 --> 00:31:26,590
எனவே நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறீர்களா?

486
00:31:26,710 --> 00:31:29,220
நான் உங்களுக்கு 20-1 வாய்ப்பு தருகிறேன்.

487
00:31:32,130 --> 00:31:34,260
சரி, நான் செய்கிறேன்.

488
00:31:34,390 --> 00:31:37,720
- உங்கள் துப்பாக்கியை விட்டுவிடுவீர்களா?
- ஒரு பீட்சாவிற்கு.

489
00:31:38,680 --> 00:31:41,100
இந்த குழந்தைகள் சாப்பிடுவதைப் பார்த்து
என்னை பசிக்க வைத்தது.

490
00:31:42,270 --> 00:31:47,780
நான் இன்று சாப்பிடவில்லை. நேற்று முழுவதும்.
நான் கவலையில் கிழிந்தேன்.

491
00:31:47,900 --> 00:31:52,950
வீடு முழுவதும் காலியாக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன். என்னால் கூட முடியாது
நான் கடைசியாக சாப்பிட்டதை நினைவில் கொள்க.

492
00:31:53,070 --> 00:31:57,030
பீட்சாவுக்கான துப்பாக்கி.
அது ஒரு ஒப்பந்தம், எம்மெட்.

493
00:32:14,430 --> 00:32:16,140
பீட்சாவைக் கண்டுபிடிப்பது சீக்கிரம்.

494
00:32:17,760 --> 00:32:19,720
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்.

495
00:32:21,980 --> 00:32:24,480
நான் கொஞ்சம் கண்ணியத்துடன் இதிலிருந்து வெளியே வருகிறேன்.

496
00:32:24,600 --> 00:32:27,690
நான் நன்றாக வெளியே செல்கிறேன். பாதுகாப்பாக வெளியே செல்லுங்கள்.

497
00:32:27,820 --> 00:32:29,440
என் குழந்தைகளுடன்.

498
00:32:32,360 --> 00:32:37,370
நான் முட்டாள் அல்ல. நான் ஒன்றும் கோழை இல்லை.
யாரும் என்னைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

499
00:32:37,490 --> 00:32:38,990
எனக்கு புரிகிறது, எம்மெட்.

500
00:32:41,000 --> 00:32:43,330
சரி, அப்படியானால்.

501
00:32:43,460 --> 00:32:45,210
அதை தெளிவாக்குங்கள்.

502
00:32:45,330 --> 00:32:48,880
நான் எனது பீட்சா அடிப்படையை விரும்புகிறேன்.
இதன் மூலம் நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

503
00:32:49,800 --> 00:32:51,670
ஒரு அடிப்படை பை.

504
00:32:54,050 --> 00:32:55,720
நீங்களும் நானும், ஜியார்டெல்லோ.

505
00:32:55,840 --> 00:32:57,300
நாங்கள் பீட்சா சாப்பிடுவோம்,

506
00:32:57,430 --> 00:33:00,810
பின்னர் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த உரிமையிலிருந்து நான் எப்படி வெளியே வருகிறேன்.

507
00:33:02,270 --> 00:33:04,120
இதை நரகமாக ஆக்குங்கள்.

508
00:33:23,270 --> 00:33:24,730
எளிதானது. சூடாக இருக்கிறது.

509
00:33:24,850 --> 00:33:26,480
அவனுடைய சாக்லேட் பார் கிடைத்ததா?

510
00:33:26,600 --> 00:33:28,350
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

511
00:33:28,480 --> 00:33:32,110
இந்த நெருக்கடி தோழர்கள் போகிறார்கள்
இந்த பீட்சாவுடன் நீங்கள் வாசலுக்கு செல்லலாம்.

512
00:33:32,230 --> 00:33:34,190
எங்கள் நண்பர் எம்மெட் கதவைத் திறக்கப் போகிறார்,

513
00:33:34,320 --> 00:33:37,360
நீங்கள் பீட்சாவை அவரிடம் கொடுப்பீர்கள்
அவன் துப்பாக்கியை உன்னிடம் கொடுப்பானா?

514
00:33:37,490 --> 00:33:39,740
- அதுதான் திட்டம், வீரன்.
- அவர் இல்லை என்றால்?

515
00:33:39,870 --> 00:33:42,740
QRT, அவர்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்றனர்.

516
00:33:42,870 --> 00:33:45,460
அவர் முதலில் சுட்டால் என்ன செய்வது? உன்னை சுடவா?

517
00:33:45,580 --> 00:33:47,920
அப்போது உங்கள் முதியவர் திரும்பி வருகிறார்.
அவர் எங்கே?

518
00:33:48,040 --> 00:33:49,830
எனக்கு தெரியாது. ஊருக்கு வெளியே.

519
00:33:49,960 --> 00:33:53,880
அவர் மீண்டும் ஊருக்கு வருகிறார், நான் வேண்டும்
நான் உன்னை எப்படி சுட அனுமதித்தேன் என்று சொல்லுங்கள்?

520
00:33:54,010 --> 00:33:56,800
என் தந்தை இங்கே இருந்தார்,
அந்த வாசலில் அவர் முதல்வராக இருப்பார்.

521
00:34:08,440 --> 00:34:10,400
என்ன? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

522
00:34:10,520 --> 00:34:12,270
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

523
00:34:12,400 --> 00:34:15,900
நாங்கள் பீட்சாவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். நாங்கள் பேசுகிறோம்.
இத்துடன் எல்லாம் முடிந்திருக்கலாம்.

524
00:34:16,030 --> 00:34:19,160
நான் நிராயுதபாணியாக வர வேண்டுமா?

525
00:34:19,280 --> 00:34:22,990
- ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நான் என் துப்பாக்கியை விட்டுவிடுகிறேன், நீ உன்னுடையதை விட்டுவிடு.

526
00:34:23,120 --> 00:34:29,000
எங்கள் ஒப்பந்தம் துப்பாக்கிக்கான பீட்சா.
துப்பாக்கிக்கு துப்பாக்கி அல்ல.

527
00:34:29,120 --> 00:34:33,380
நான் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்,
எம்மெட். நானும் முட்டாள் இல்லை.

528
00:34:33,500 --> 00:34:34,960
ஆம், பீட்சா எப்படி இருக்கிறது?

529
00:34:35,090 --> 00:34:37,090
அது என்னை எரிக்கிறது.

530
00:34:37,220 --> 00:34:40,340
- என் சாக்லேட் பார் கிடைக்குமா?
- ட்விக்ஸ் பார்.

531
00:34:40,470 --> 00:34:42,010
சரி.

532
00:34:43,300 --> 00:34:45,600
சரி.

533
00:34:45,720 --> 00:34:47,770
சரி, என்ன?

534
00:34:47,890 --> 00:34:49,810
என் பீட்சாவை என்னிடம் கொண்டு வா.

535
00:34:52,400 --> 00:34:54,730
சரி, நான் உங்கள் பீட்சாவுடன் வருகிறேன்.

536
00:34:56,530 --> 00:35:01,110
நான் உங்கள் பீட்சாவை டெலிவரி செய்கிறேன், எம்மெட்.
பீட்சா மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.

537
00:35:02,370 --> 00:35:07,330
நிதானமாக எடுங்கள், எம்மெட்.
நான் என் காலால் கதவைத் திறக்கப் போகிறேன்.

538
00:35:25,930 --> 00:35:27,560
ஜோய், பீட்சாவை எடுத்துக் கொண்டு வா.

539
00:35:29,230 --> 00:35:31,850
உங்களுக்காக ஒரு கோக் மற்றும் ஒரு மிட்டாய் பார் வைத்துள்ளேன்.

540
00:35:31,980 --> 00:35:34,650
இல்லை, வெறும்... பீட்சா மட்டும்தான்.

541
00:35:34,770 --> 00:35:36,980
சரி, உங்கள் கைகளை வெளியே பிடி, ஜோய்.

542
00:35:37,110 --> 00:35:39,030
உங்கள் கைகளை வெளியே விடுங்கள், ஜோய்.

543
00:35:39,150 --> 00:35:40,610
வெறும் பீட்சா.

544
00:35:46,370 --> 00:35:49,700
- எனக்கு சில வேண்டும்.
- இல்லை. நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டீர்கள், அடடா!

545
00:35:49,830 --> 00:35:52,500
உங்களுக்கு சில கிடைத்துள்ளன
விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

546
00:35:52,620 --> 00:35:56,000
மேஜையில். உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
உணவை தரையில் வைப்பதை விட.

547
00:35:58,460 --> 00:36:00,300
எனக்காக ஒரு துண்டை எடு.

548
00:36:08,930 --> 00:36:12,390
- ஒரு கடி.
- எனக்கு பீட்சா பிடிக்காது.

549
00:36:12,520 --> 00:36:14,810
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொன்னேனா?

550
00:36:14,940 --> 00:36:17,900
இது மிகவும் நல்லது.
இது உனக்காக ஸ்பெஷல் செய்யப்பட்டுள்ளது, எம்மெட்.

551
00:36:18,020 --> 00:36:20,110
- எனக்கு சில வேண்டும்.
- நான் என்ன சொன்னேன்?

552
00:36:20,230 --> 00:36:23,150
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
எப்படி கேட்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

553
00:36:23,280 --> 00:36:26,280
- அவளுக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்கிறது.
- அங்கே உட்கார்ந்து வாயை மூடிக்கொள்!

554
00:36:26,410 --> 00:36:28,870
சாக், நீ உன் தந்தை சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

555
00:36:30,830 --> 00:36:32,540
ஒரு கடி எடு.

556
00:36:36,460 --> 00:36:38,170
ஒரு கடி எடு.

557
00:36:43,510 --> 00:36:47,350
அவள் கவலைப்படவில்லை, நான் அறிவேன்
நீங்கள் என் பீட்சாவில் எதையும் வைக்கவில்லை.

558
00:36:47,470 --> 00:36:50,470
என்னை நம்புங்கள். ஒன்றுமில்லை
மொஸரெல்லாவைத் தவிர அந்த பீட்சாவில்.

559
00:36:51,890 --> 00:36:53,890
உங்கள் பீட்சாவின் மீதியை சாக்கிற்கு கொடுங்கள்.

560
00:36:55,900 --> 00:36:58,020
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும், எம்மெட்.

561
00:36:59,690 --> 00:37:01,150
நன்றாக இருக்கிறது, ஜாக்?

562
00:37:06,360 --> 00:37:10,790
- இந்த குழந்தைகள் இறந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
- இல்லை. நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை, எம்மெட்.

563
00:37:15,710 --> 00:37:17,540
நான் ஜெயிலுக்கு போறேன்னு தெரியும்.

564
00:37:17,670 --> 00:37:20,800
எம்மெட், நாங்கள் இதைப் பேசினோம்.
நீ ஜெயிலுக்கு போகமாட்டாய்.

565
00:37:20,920 --> 00:37:23,510
நான் கட்டணம் விதிக்கப்படமாட்டேனா?
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

566
00:37:23,630 --> 00:37:26,380
நான் சொல்லவில்லை
அவர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த மாட்டார்கள்.

567
00:37:26,510 --> 00:37:30,180
அது பொய்யாக இருக்கும்.
நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

568
00:37:30,300 --> 00:37:33,560
நான் நீதிபதி இல்லை.
கதையின் உங்கள் பக்கத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

569
00:37:33,680 --> 00:37:37,650
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், எம்மெட்.
அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள், நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள்.

570
00:37:37,770 --> 00:37:39,270
நான் என் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்.

571
00:37:39,400 --> 00:37:42,730
எம்மெட், பீட்சா வாங்கிக் கொடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுப்பீர்கள்.

572
00:37:42,860 --> 00:37:44,320
உன்னுடைய பீட்சாவை வாங்கிக் கொடுத்தேன்.

573
00:37:44,440 --> 00:37:46,240
நான் ஹாப்கின்ஸை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

574
00:37:46,360 --> 00:37:48,200
நீங்கள் இங்கே என் தொலைபேசியை துண்டித்தீர்கள்.

575
00:37:48,320 --> 00:37:51,080
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

576
00:37:51,200 --> 00:37:55,120
ஜோய், நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

577
00:37:57,460 --> 00:38:00,000
இந்த நாள் முழுவதும் நான் உண்மையில் குழப்பமடைந்தேன்.

578
00:38:00,130 --> 00:38:02,300
ஆஹா.

579
00:38:02,420 --> 00:38:05,260
நான் லூசியிடம் சொல்ல வேண்டும்
இது நடக்க வேண்டியதில்லை என்று.

580
00:38:05,380 --> 00:38:09,340
அவள் நமக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறாள்.
என் மீது கோபப்படுவதற்கு அவளுக்கு முழு உரிமையுண்டு.

581
00:38:09,470 --> 00:38:13,680
ஓ, நான் இதை சரி செய்ய வேண்டும். மற்றும்
நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஜியார்டெல்லோ, நான் போகிறேன்.

582
00:38:13,810 --> 00:38:17,560
ஜெயிலுக்கு போக வேண்டும் என்றால் ஜெயிலுக்கு செல்வேன்.
நான் தகுதியானவன்.

583
00:38:17,690 --> 00:38:23,520
அப்புறம் வெளிய வந்து புது வேலை கிடைக்குது.
நான் என் குடும்பத்திற்கு நல்லது செய்வேன்.

584
00:38:23,650 --> 00:38:27,990
நான் ஒரு தேவாலயத்திற்கு செல்லும் மனிதன்.
நான் கடவுள் பக்தி கொண்டவன்.

585
00:38:30,490 --> 00:38:32,740
திறமை பெற்றேன். நீங்களே சொன்னீர்கள்.

586
00:38:33,490 --> 00:38:34,950
துப்பாக்கி.

587
00:38:36,250 --> 00:38:38,710
ஆமாம்... இது முடிந்தது.

588
00:38:41,210 --> 00:38:47,510
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. நான் ஒரு கடினமான பானம் பயன்படுத்தலாம்.
நான் அந்த கோக் சாப்பிடுவேன்.

589
00:39:11,410 --> 00:39:13,410
வெளியே என்ன இருக்கிறது? வானிலை மாறியதா?

590
00:39:13,530 --> 00:39:16,990
எம்மெட், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம். துப்பாக்கி.

591
00:39:17,120 --> 00:39:19,290
நீ... செத்துப் போன மாதிரி தெரியுது.

592
00:39:21,000 --> 00:39:25,710
துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், எல்லாம் கிடைக்கும்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நல்லது. உனக்கு அது வேண்டும்.

593
00:39:27,590 --> 00:39:30,260
நான் செய்கிறேன். நான் அவர்களுக்காக எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன்.

594
00:39:30,380 --> 00:39:32,260
நான் முயற்சி செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்.

595
00:39:32,380 --> 00:39:35,390
என் முதியவரை நான் அறிந்ததே இல்லை.

596
00:39:35,510 --> 00:39:37,930
- உன்னுடன் பழகவா?
- பெரும்பாலும்.

597
00:39:38,060 --> 00:39:40,890
- ஆமாம்? நீங்கள் ஒன்றாக விஷயங்களைச் செய்கிறீர்களா?
- எப்போதாவது ஒருமுறை.

598
00:39:41,020 --> 00:39:43,730
- அவர் உங்களுக்காக இருக்கிறாரா?
- நான் அவரிடம் அதிகம் கேட்பதில்லை.

599
00:39:43,850 --> 00:39:46,610
என் கிழவனே, அவனைப் பற்றி எனக்கு நினைவு இல்லை.

600
00:39:46,730 --> 00:39:50,150
அதனால்தான் நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடையதை என்னுடன் வைத்திருக்க.

601
00:39:50,280 --> 00:39:55,200
சாக், நீ என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்.

602
00:39:57,990 --> 00:40:01,160
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா? குழந்தைகள்...

603
00:40:01,290 --> 00:40:04,330
ஒரு நாள் அவன் பெரியவனாவான்
மற்றும் நான் அவரை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.

604
00:40:04,460 --> 00:40:08,460
- நான் என் குழந்தைகளை செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்.

605
00:40:08,590 --> 00:40:13,970
ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை ஒரு கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியாது.
ஒவ்வொரு நல்ல தந்தைக்கும் அது தெரியும்.

606
00:40:14,090 --> 00:40:16,140
துப்பாக்கியைக் கொடு. இது எல்லாம் எளிதாகிறது.

607
00:40:18,560 --> 00:40:22,140
- உன்னை எப்போது விடுவிப்பது என்று உன் தந்தைக்குத் தெரியும்.
- அதனால் நான் வீட்டிற்கு வர முடியும்.

608
00:40:22,270 --> 00:40:26,310
- நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா, இல்லையா?
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

609
00:40:26,440 --> 00:40:28,020
அவனுக்கும் தெரியும்.

610
00:40:30,230 --> 00:40:32,190
என்னுடையதை விட நான் தயாராக இல்லை.

611
00:40:35,740 --> 00:40:39,870
ஏய், நீங்கள் ஏன் என்னை தூக்கி எறியக்கூடாது
அந்த மிட்டாய் பார், என் கருப்பு இத்தாலிய நண்பரா?

612
00:40:48,750 --> 00:40:50,880
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

613
00:40:51,010 --> 00:40:53,380
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

614
00:40:53,510 --> 00:40:56,260
பீஸ்ஸா, சோடா மற்றும் இப்போது இனிப்பு.

615
00:40:56,390 --> 00:40:59,310
நான் உங்கள் தட்டில் எதையும் வைக்கவில்லை.

616
00:40:59,430 --> 00:41:04,100
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
என் லூசி உனக்கு சமைப்பாள்.

617
00:41:04,230 --> 00:41:05,690
நான் அவளை வைத்திருப்பேன் ...

618
00:41:06,650 --> 00:41:10,150
நான் அவளிடம் உன்னை ஏதாவது செய்யச் சொல்வேன்.

619
00:41:10,270 --> 00:41:13,780
அவள் எதை சமைத்தாலும், அது சுவையாக இருக்கும்.

620
00:41:13,900 --> 00:41:15,900
அவள் உண்மையில் அதை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்.

621
00:41:16,030 --> 00:41:20,910
அவள் ரகசிய பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறாள். உனக்கு பிடிக்கும்
சாப்பிட, அவள் மேஜையில் இருக்க வேண்டும்.

622
00:41:21,040 --> 00:41:23,410
- என்னை அழைக்கவும்.
- நான் செய்வேன். நிச்சயமாக.

623
00:41:23,540 --> 00:41:25,460
பீட்சாவிற்கு நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

624
00:41:27,460 --> 00:41:32,050
அவள் சமைத்தால், அது முதல் உணவு.
நான் ஒரு உணவு சுவைப்பான் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

625
00:41:33,760 --> 00:41:36,340
- அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.
- நான் நினைக்கிறேன்!

626
00:41:39,850 --> 00:41:41,640
ஏய், ஜோய், இங்கே வா.

627
00:41:42,680 --> 00:41:44,430
பரவாயில்லை. வாருங்கள்.

628
00:41:50,730 --> 00:41:52,190
- நீங்கள் அவளை வைத்திருக்கலாம்.
- என்ன?

629
00:41:53,690 --> 00:41:57,320
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன். தொடருங்கள்.

630
00:41:57,450 --> 00:41:59,360
நீ போ.

631
00:42:02,160 --> 00:42:05,620
- சாக் வருகிறாரா?
- ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம்.

632
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
எம்மெட்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இதிலிருந்து வெளியேறலாம்.

633
00:42:09,370 --> 00:42:13,840
ஜியார்டெல்லோ, நான் ஒன்றை வைத்தேன்
உங்கள் தட்டில். நன்றி கெட்டவனாக இருக்காதே.

634
00:42:15,920 --> 00:42:19,380
எனக்கு தாமதமாகிறது
இங்கே உணவு கச்சிதமாக!

635
00:42:22,890 --> 00:42:26,430
ஜியார்டெல்லோ. நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன்.

636
00:42:26,560 --> 00:42:28,230
ஜோய்! ஜோய்!

637
00:42:28,350 --> 00:42:30,690
வாருங்கள். வாருங்கள்.

638
00:42:30,810 --> 00:42:32,480
ஜோய், பரவாயில்லை.

639
00:42:32,610 --> 00:42:34,070
- இல்லை!
- ஜோய், பரவாயில்லை!

640
00:42:34,190 --> 00:42:36,650
- பரவாயில்லை. எல்லாம் சரி.
- சரி.

641
00:42:36,780 --> 00:42:38,400
பரவாயில்லை. வாருங்கள்.

642
00:42:41,410 --> 00:42:44,410
போ மைக், போ!

643
00:42:48,500 --> 00:42:50,870
மைந்தன் மகனே!
உன்னைக் கொன்றுவிடு, முட்டாள்!

644
00:42:51,000 --> 00:42:53,920
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை சுட வேண்டாம்.
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

645
00:42:54,040 --> 00:42:58,470
உன் மகனைக் கொல்லாதே, முட்டாள்!
மைந்தன் மகனே!

646
00:43:16,690 --> 00:43:20,570
- ஏய், ஸ்டூய். ஸ்டூய். நீங்கள் நலமா, மனிதனா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

647
00:43:20,700 --> 00:43:22,490
- இது குழந்தைகளில் ஒருவரா?
- ஆமாம்.

648
00:43:22,610 --> 00:43:24,490
ஏய், மைக்.

649
00:43:30,870 --> 00:43:33,000
மைக், நலமா?

650
00:43:35,420 --> 00:43:37,130
சிறு பையனா?

651
00:43:37,960 --> 00:43:39,630
ஓ, இல்லை.

652
00:43:40,380 --> 00:43:42,180
எனக்கு தருணம் கிடைத்தது.

653
00:43:43,220 --> 00:43:45,220
தருணம் இருந்தது.